1. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.

2. Silk-worm rearing accounts for a tiny part of the Community's agricultural activity and of world silk production.

L'élevage des vers à soie représente une part minime de l'activité agricole communautaire et de la sériciculture mondiale.

3. Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie

4. There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.

Il y a aussi la soie aciniforme, utilisée pour enrober les proies.

5. Spider silk fusion protein structures incorporating immunoglobulin fragments as affinity ligands

Structures de protéine de fusion de soie d'araignée dans lesquelles sont incorporés des fragments d'immunoglobuline en tant que ligands d'affinité

6. Azerbaijan also plays a major role in the EU-sponsored Silk Road Project.

L'Azerbaïdjan joue également un rôle majeur dans le projet de route de la soie financé par l'UE.

7. Mathew Adkins received a mention in the “abstract music” category for Silk to Steel.

Mathew Adkins s’est mérité une mention dans la catégorie «œuvre d’esthétique formelle» pour sa composition Silk to Steel.

8. Other techniques have been added since then, including lithography, engraving, silk-screening, etching and aquatint.

D'autres techniques sont venues s'ajouter depuis, dont la lithographie, la gravure, la sérigraphie, la gravure à l'eau-forte et l'aquatinte.

9. (11) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

(11) Les soies sauvages, telles que la soie tussah, ne sont pas complètement solubles dans l'acide sulfurique à 75 % en masse.

10. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

11. This invention, the producing method for the non woven silk fabric, of the characteristics to include the major processes of obtaining the pure filaments from the silk worm cocoons, of beating the wad of the pure filaments and of evaporating the Korean abelmosk glue onto the surface of the sheets of the filaments beaten to make as the stable fibrous tissue of the non woven fabric is based on the idea to find out the new way of using the silk material otherwise than the conventional one as the woven fabric for thousands years.

L'invention concerne un procédé de fabrication de non-tissé de soie, caractérisé en ce qu'il implique l'intégration des principales techniques d'obtention de filaments purs à partir de cocons de vers à soie, de battage de bourres de filaments purs et d'évaporation de l'apprêt d'ambrette de Corée sur la surface des feuilles de filaments battus permettant d'obtenir la bande fibreuse de non-tissé. L'invention repose sur la recherche d'une nouvelle technique d'utilisation du matériau de soie pour remplacer celle utilisée depuis des siècles.

12. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester

13. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

14. ▪ Stocking density, to allow fish space to swim freely.

▪ On doit respecter des normes de densité de stock précises, de façon à permettre aux poissons de nager librement.

15. Garters, stockings, lingerie. All those feminine accessories designed to drive you wild.

Pour vous prouver que les femmes de 40 ans et plus n'ont rien à envier aux petites jeunes.

16. smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

17. Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

Les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

18. Annual adjustments are made to stocking rates depending on local pasture conditions.

Plus de la moitié des parcours des Prairies sont dans un état considéré comme inférieur.

19. Development of computer software to involve forecasting methodology for commodity stocking and resupply

Développement de logiciels impliquant la méthodologie de prévision pour le stockage et le réapprovisionnement de produits

20. 87*GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS*61.10-00***

86 * Corsets , ceintures-corsets , gaines , bretelles , jarretelles , jarretières , supports-chaussettes et articles similaires , autres que soutiens-gorge et bustiers , en tissus ou en bonneterie même élastique * 61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80 * 8,8 * 114 *

21. Compression stockings and tubes with bioactive agents for the treatment of venous insufficiency and varicose veins

Tuyaux et bas de contention pourvus d'agents bioactifs pour le traitement de l'insuffisance veineuse et des varices

22. Clothing and accessories, in particular women's outerclothing, women's underwear, women's nightwear, stockings, tights, shoes, belts, hats

Vêtements et accessoires, en particulier vêtements pour dames, lingerie pour dames, vêtements de nuit pour femmes, bas, collants, chaussures, ceintures, chapeaux

23. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

24. The applicator preferably has a flared rim (51) to retain the stocking during loading.

Le dispositif d'application a de préférence un bord évasé (51) pour retenir le bas pendant le chargement.

25. Results indicated that the nonselective thinning technique was ineffective in providing adequate stocking of desirable trees.

Les résultats indiquent que la technique d'éclaircie non sélective ne s'est pas avérée efficace comme moyen de fournir un stock de sujets désirables.

26. Stocking rates must be adjusted and supplements provided as needed to livestock grazing pasture or rangeland.

Les taux de charge doivent être contrôlés et des compléments alimentaires doivent être fournis au bétail sur les pâturages ou les terres de parcours.

27. (3) For goods we agree to accept back we charge a re-stocking fee of 15%.

(3)Pour une reprise convenue de marchandises, nous appliquons une dépréciation de 15 % pour le restockage.

28. Supply Division constantly evaluates and adjusts stockpiles and stocking points to have adequate supplies available for emergency situations.

La Division des approvisionnements évalue et adapte constamment ses stocks et ses points de stockage pour être assurée de disposer de fournitures en quantités suffisantes pour les situations d’urgence.

29. In both treated lakes, large invertebrates became dominant with the absence of native fish and during trout stocking.

Dans les deux lacs traités, les gros invertébrés sont devenus dominants en l'absence des espèces indigènes de poissons et durant la période d'ensemencement avec la truite.

30. Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

31. Aggression in all tanks was low, but rose after feeding, when aggression was negatively related to both disturbance and stocking density.

Il y a peu d'agressivité dans les bassins, mais elle s'accroît après l'alimentation et l'agressivité est alors en relation négative tant avec la perturbation qu'avec la densité d'empoissonnement.

32. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.

33. In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par de l'acétone.

34. The system resting on the hips (6, 7) allows an equal distribution of the force necessary to keep the stockings in place, which can therefore be worn for a long time since the wearer does not feel any discomfort on the abdomen or the thighs.

Ce système reposant sur les hanches (6, 7) permet de répartir uniformément les forces qui maintiennent les collants en place.

35. The present invention relates to a silk protein-mimicking peptide represented by the following Formula (I), a composition for preventing or treating a brain disease, a composition for improving a brain or cognitive function and a composition for preventing or treating diseases, disorders or conditions associated with oxidative stress comprising the peptide: Gly-Xaa1-Gly-Xaa2 (I) wherein Xaa1 is Ala, VaI, Ser, Tyr, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys or Arg; Xaa2 is Ala, Tyr, VaI, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys or Arg; or Xaa2 represents Ala, Tyr, VaI, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys or Arg residue linked to Gly-Xaa3; and Xaa3 is Tyr, VaI, Ala, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys or Arg.

Peptide mimant la protéine de la soie de formule ci-après (I), composition de prévention ou de traitement de maladie crânienne, composition améliorant une fonction cérébrale ou cognitive et composition de prévention ou de traitement de maladies, troubles ou affections associés au stress oxydatif renfermant le peptide Gly-Xaa1-Gly-Xaa2 (I) sachant que Xaa1 est Ala, VaI, Ser, Tyr, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys ou Arg; Xaa2 est Ala, Tyr, VaI, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys or Arg; ou Xaa2 représente un résidu Ala, Tyr, VaI, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys ou Arg lié à Gly-Xaa3; et Xaa3 est Tyr, VaI, Ala, Ser, Asp, GIu, Thr, Met, Ile, Leu, Phe, His, Lys ou Arg.